Ulisses Spiele übersetzt Metamorphosis Alpha
Ulisses Spiele wird „Metamorphosis Alpha“ ins Deutsche übersetzen
Montag, 18. Dezember – Goodman Games, Ulisses Spiele und der Schöpfer von Metamorphosis Alpha, James M. Ward, freuen sich, bekannt zu geben, dass Ulisses Spiele Metamorphosis Alpha auf den deutschen Markt bringen wird!
Metamorphosis Alpha, ursprünglich 1976 von TSR veröffentlicht, war das erste Science-Fiction-Rollenspiel der Welt. Es setzte einen Standard, der für Science-Fiction-Rollenspiele seit Jahrzehnten Bestand hat. Ulisses Spiele beabsichtigt, die Goodman Games-Ausgabe von Metamorphosis Alpha zu übersetzen, einschließlich einiger der umfangreichen Ergänzungen, die durch die Stretch Goals des bahnbrechenden Kickstarter-Projekts 2014 erreicht wurden.
„Ulisses Spiele kennt den deutschen Markt besser als jeder andere“, so Joseph Goodman, Präsident von Goodman Games. „Ihr Team ist ein genauso großer Fan von Rollenspielen der alten Schule wie ich – vielleicht sogar noch mehr! Ihre Adaption wird der ursprünglichen Vision von James M. Ward treu bleiben und noch mehr Fans zu diesem wunderbaren Spiel bringen.“
„Es ist eine große Ehre für uns, mit Goodman Games und James M. Ward zusammenzuarbeiten“, sagt Markus Plötz, Präsident von Ulisses Spiele. „Metamorphosis Alpha hat im Laufe der Jahre Zehntausende von Spielern begeistert. Endlich, fast 40 Jahre nach der Erstveröffentlichung, wird auch die deutsche Community in den Genuss dieses großartigen Spiels kommen.“
„Ich kann es kaum erwarten, Metamorphosis Alpha auf Deutsch zu sehen“, sagte James M. Ward, Schöpfer von Metamorphosis Alpha und langjähriger TSR-Mitarbeiter. „Ich bin so froh, dass das Spiel nach so vielen Jahren immer noch neue Fans findet.“
Englischer Text
Monday, December 18 – Goodman Games, Ulisses Spiele, and Metamorphosis Alpha creator James M. Ward are thrilled to announce that Ulisses Spiele will be bringing Metamorphosis Alpha to the German market!
Metamorphosis Alpha, originally published by TSR in 1976, was the world’s first science-fiction role playing game. It set a standard that has endured for sci-fi role playing for decades since. Ulisses Spiele intends to translate the Goodman Games edition of Metamorphosis Alpha, including some of the extensive support material achieved through stretch goals in the groundbreaking 2014 Kickstarter.
“Ulisses Spiele knows the German market better than anyone,” said Goodman Games President Joseph Goodman. “Their leadership team is a fan of old-school role playing just as much as me – maybe even more so! Their adaptation will be true to James M. Ward’s original vision and will bring even more fans to this wonderful game.”
“It as huge honor for us to work with Goodman Games and James M. Ward,” said Markus Plötz, President of Ulisses Spiele. “Metamorphosis Alpha has inspired tens of thousands of players over the years. Finally, almost 40 years after its initial release, the German community will be able to enjoy this awesome game, too.”
“I can’t wait to see Metamorphosis Alpha in German,” said James M. Ward, creator of Metamorphosis Alpha and longtime TSR employee. “I’m so happy the game continues to find new fans after so many years.”
