Werwolf: Die Apokalypse – Die fünfte Edition auf Deutsch!

Geht die Welt noch unter? Oder ist es schon zu spät? Der Zorn der Werwölfe wird unsere Erdenmutter Gaia entweder retten oder rächen und wer damit ein Problem hat, wird jetzt besser ganz, ganz still. Denn das Rudel jagt wieder!

Was lange währt wird endlich… blutig. Äh… ich meine gut! Ist für Werwölfe mitunter natürlich das gleiche…
Mit der fünften Edition des Werwolf-Regelwerks, aus der Welt der Dunkelheit, wird ein Neuanfang gewagt. Veteranen des Systems werden zwar sehr viel wiedererkennen, aber es hat sich auch einiges getan und verändert.

Der Kern bleibt aber der gleiche: Du spielst ein Rudel Werwölfe in einer Welt, die sehr nah an unserer echten Welt ist. Die Profitgier der Konzerne, immer extremistischere Einstellungen in der Gesellschaft und vor allem die Zerstörung von Natur und Umwelt, töten die Erdenmutter Gaia (oder ist es schon zu spät?). Als ihre Wächter und Krieger führen die Werwölfe einen fast aussichtslosen Kampf, um Gaias Leben entweder zu retten oder blutige Rache an ihren Schändern zu nehmen.

Voller Zorn den Geist der Welt zu verteidigen, klingt aber etwas gradliniger als es in Wirklichkeit ist: Wenn dieser unbändige Zorn einen Werwolf bei seiner Ersten Verwandlung das erste Mal überkommt und er geliebte Menschen als triefende Fleischklumpen zurücklässt, ist das nicht unbedingt der sanfteste Einstieg in ein neues Leben. Ein Leben das geprägt ist von Gewalt, Zerstörung und verzweifelter Wut. Als einziger Lichtblick bleibt der Zusammenhalt des eigenen Rudels und – wenn man stark genug ist – die Möglichkeit als legendärer Werwolf in die Geschichten der Garou einzugehen und so die nächsten Generationen zu neuem Eifer zu inspirieren.

Wir haben diesen „Neustart“ des Systems als Anlass genommen auch über unsere Übersetzungen nachzudenken. Wer andere Welt der Dunkelheit Systeme wie Vampire: Die Maskerade gespielt hat, wird erkennen, dass z.B. die Übersetzungen zwischen den Systemen nun einheitlich sind.

Ob du raffgierigen CEOs der ausbeuterischsten Konzerne die Kehle herausreißt oder die Gunst eines Flussgeistes erflehst, damit er die Jahrhundertflut etwas abmildert, Werwolf: Die Apokalypse ist ein vielseitiges Rollenspiel, das vor allem eine persönliche, häufig tragische (oder angsteinflößende…) Geschichte über Werwölfe erzählt, die an ihre Grenzen gehen müssen, um für das Gute zu kämpfen. Immer in dem Wissen, dass sie selbst dabei als das Böse gesehen werden und diese Unterscheidung mit der Zeit immer schwerer wird.

Was weckt deinen Zorn?

Viel Freude mit Werwolf: Die Apokalypse

PS: Für Fans der Welt der Dunkelheit bleibt es blutig. Später im Jahr erscheint „Chicago bei Nacht“ für Vampire: Die Maskerade. Dazu aber in einem späteren Blogpost mehr.

Mit fantastischen Grüßen
Kajus