FAQ Übersetzung

Re: FAQ Übersetzung

Beitragvon gromet » Dienstag 16. September 2014, 14:48

Die FAQ füllt sich weiterhin mit Material wie man [schon sehen kann

Mal ein Frage an die Übersetzer der FAQ. Wollt ihr namentlich (z.B. mit eurem Forennamen oder richtigen Namen) genannt werden? Wollt ihr in der rechten oberen Ecke zu jedem Beitrag auch ein kleines Bild (ähnlich wie (hier zu sehen). Wenn ja, könnt ihr das gerne selbst designen oder mit mir nochmal Rücksprache halten. Ich denke der FAQ Teil wird nicht das Ende sein, was von deutschen Pathfinder Fans beigetragen wird und eine entsprechende Kennzeichnung wäre sicherlich nicht verkehrt.
Pathfinder Fan Seite
Bild
Benutzeravatar
gromet
 
Beiträge: 519
Registriert: Samstag 8. September 2012, 10:12

Re: FAQ Übersetzung

Beitragvon Daehsquinn » Donnerstag 18. September 2014, 15:29

Hallo gromet,

mich bitte als Daehsquinn eintragen. Bild muss nicht sein.

cu
Daehsquinn
Oshnark (Halbork, Barbar 7/Kämpfer 6) Forg. Realms
Krask (Zwerg, Inquisitor Thorag 12), Kadaverkrone
Jado, Sohn des Forkin (Zwerg, Zen-Archer 15); EdR
Hithedhel (Elf, Kleriker Desna 9)
Daehsquinn
 
Beiträge: 400
Registriert: Freitag 5. Oktober 2012, 14:52
Wohnort: Augsburg

Re: FAQ Übersetzung

Beitragvon redtoaster » Freitag 19. September 2014, 12:02

Mir reicht auch der Forenname.
redtoaster
 
Beiträge: 467
Registriert: Samstag 8. September 2012, 00:26

Re: FAQ Übersetzung

Beitragvon gromet » Freitag 19. September 2014, 12:45

blackbot, Daehsquinn und redtoaster sind schon mal namentlich erwähnt. Beim Rest fehlt mir der Überblick (also meldet euch bitte, es soll keiner untergehen/vergessen werden). Aber ich habe auch noch nicht das ganze FAQ Material zugeschickt bekommen. Beim GRW fehlt noch "Kampf", "Klassen und Völker" und "Fertigkeiten und Talente". Dafür habe ich noch einiges für das MHB, das auch bald in die PRD wandert.
Pathfinder Fan Seite
Bild
Benutzeravatar
gromet
 
Beiträge: 519
Registriert: Samstag 8. September 2012, 10:12

Re: FAQ Übersetzung

Beitragvon gromet » Donnerstag 2. Oktober 2014, 12:35

Die MHB FAQ Einträge sind nun auch seit einiger Zeit in der PRD. Falls ihr also wieder Material fertig habt...dann her damit. :)
Pathfinder Fan Seite
Bild
Benutzeravatar
gromet
 
Beiträge: 519
Registriert: Samstag 8. September 2012, 10:12

Re: FAQ Übersetzung

Beitragvon redtoaster » Donnerstag 2. Oktober 2014, 16:02

Ich bin schätzungsweise in der Mitte vom Abschnitt "Völker und Klassen" der Expertenregeln, habe das aber in letzter Zeit etwas schleifen lassen.
Mal schauen, vielleicht schaffe ich es am Wochenende, weiter zu machen.
redtoaster
 
Beiträge: 467
Registriert: Samstag 8. September 2012, 00:26

Re: FAQ Übersetzung

Beitragvon Daehsquinn » Donnerstag 2. Oktober 2014, 16:19

Wäre es nicht sinnvoll den Stand der FAQ anzugeben? Auf der englischen Webseite steht einer und so könnten wir vergleichen, ob es neue Einträge gibt, die übersetzt und eingefügt werden müssten. Ich habe beim Grundregelwerk schon einen Eintrag aus dem Juli gefunden, der nach der Übersetzung gepostet wurde.

Vom Grundregelwerk fehlen offenbar noch zwei Abschnitte, kann man da helfen?

PS: Es gibt drei neue Einträge zum Grundregelwerk (9. und 10. Juli 2014). Ich habe sie übersetzt und zur Prüfung an Blackbot geschickt.
Oshnark (Halbork, Barbar 7/Kämpfer 6) Forg. Realms
Krask (Zwerg, Inquisitor Thorag 12), Kadaverkrone
Jado, Sohn des Forkin (Zwerg, Zen-Archer 15); EdR
Hithedhel (Elf, Kleriker Desna 9)
Daehsquinn
 
Beiträge: 400
Registriert: Freitag 5. Oktober 2012, 14:52
Wohnort: Augsburg

Re: FAQ Übersetzung

Beitragvon redtoaster » Donnerstag 2. Oktober 2014, 19:14

Über so etwas habe ich auch schon nachgedacht, habe aber bisher noch nicht nachgesehen, wie Paizo das gelöst hat.
Wir sollten das tun, fänd ich sehr hilfreich.
redtoaster
 
Beiträge: 467
Registriert: Samstag 8. September 2012, 00:26

Vorherige

Zurück zu Fanprojekte



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron